D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds

Auteur(s) Jón Kalman Stefánsson (1963-...) (Auteur) ;Boury, Eric (1967-...) (Traducteur)
Titre(s) D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds [Texte imprimé] : chronique familiale / Jón Kalman Stefánsson ; traduit de l'islandais par Eric Boury.
Editeur(s) Gallimard, DL 2015.
Collection(s) (Du monde entier).
Résumé Ari regarde le diplôme d'honneur décerné à son grand-père, le célèbre capitaine et armateur Oddur, alors que son avion entame sa descente vers l'aéroport de Keflavík. Son père lui a fait parvenir un colis plein de souvenirs qui le poussent à quitter sa maison d'édition danoise pour rentrer en Islande. Mais s'il ne le sait pas encore, c'est vers sa mémoire qu'Ari se dirige, la mémoire de ses grands-parents et de leur vie de pêcheurs du Norðfjörður, de son enfance à Keflavík, dans cette ville «qui n'existe pas», et vers le souvenir de sa mère décédée.Jón Kalman Stefánsson entremêle trois époques et trois générations qui condensent un siècle d'histoire islandaise. Lorsque Ari atterrit, il foule la terre de ses ancêtres mais aussi de ses propres enfants, une terre que Stefánsson peuple de personnages merveilleux, de figures marquées par le sel marin autant que par la lyre.
Indice(s) 803R